Depicting men in diverse roles, emotions, and styles, these artworks honor masculinity